夏日同龚散木能者崔晦之邹伯学李子髯携妓泛舟和尚桥 其一

译文

白色的船形状像天鹅，美丽的女子姓卢。衣裳的香气沾染了翡翠鸟（的灵动），扇子的影子让鹈鹕都有些害怕（形容女子美丽动人）。石竹花与人间的声音相和，山上的花映照着野外的火炉。远远望去那十里的水面，是一片芙蓉湖。

注释

青娥

指美丽的少女。

爇（ruò）

烧，点燃。

鹈鹕（tí hú）

水鸟，体长可达二米，翼大，嘴长，尖端弯曲。

赏析

从文学手法上看，首联采用了比喻的手法，将白舫比作鹄，形象地写出船的外形，给人一种轻盈之感。颔联通过描写女子的衣香和扇影，从嗅觉和视觉角度进行细腻的刻画，‘泥翡翠’‘怯鹈鹕’这种独特的表达，运用了移情的手法，将周围事物赋予人的情感反应，衬托出女子的美好。颈联中‘和’字将石竹与人间籁音相联系，动静结合，描绘出一幅和谐的画面。尾联以远景描写结尾，‘遥看’二字拉开空间距离，展现出一片广阔的芙蓉湖，意境开阔。在情感表达上，透露出一种闲适自在的生活乐趣，诗人与友人携妓泛舟，享受着自然景色与身边的美好事物。主题思想上，通过描写泛舟途中所见所感，表达了对这种惬意生活的喜爱和对自然景色的欣赏。在意境营造方面，诗中既有精致的人物和事物描写，如女子、白舫等，又有自然景物的描绘，如石竹、山花、芙蓉湖等，两者相互交融，营造出一种既有人文气息又充满自然野趣的意境。

速览

《夏日同龚散木能者崔晦之邹伯学李子髯携妓泛舟和尚桥 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适、写景、抒情、比喻。白舫形如鹄，青娥姓是卢。 衣香泥翡翠，扇影怯鹈鹕。 石竹和人籁，山花爇野炉。 遥看十里水，一片芙蓉湖。