病起偶题 其三

译文

勉强想要亲近温暖的太阳，无奈害怕清晨的寒风。被疾病缠身悲伤不已，坐立都要依靠两个童子的搀扶。世间的道路于我如同梦幻，虚浮的名声就像我失去的弓。又一次在庭院之中，秋天的菊花已经凋零。

注释

暾日（tūn rì）

温暖的太阳。暾，形容日光明亮温暖。

二竖（èr shù）

出自《左传·成公十年》，指病魔。

三径（sān jìng）

指代家园或者庭院。典故出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情和直抒胸臆相结合的手法。首联通过描写想要亲近暖日却又怕晓风，既点明了病体的虚弱，又为全诗奠定了一种低沉压抑的氛围。颔联‘缠绵悲二竖，坐起仗双童’，以‘二竖’指代病魔，运用典故，生动地写出了被疾病折磨的状态。颈联‘世路他如梦，浮名我失弓’直接抒发对世路如梦、浮名已失的感慨，充满了对人生的无奈和失落。在意境营造上，诗中通过病体对风日的感受、庭院中菊花的凋零等景象，构建出一种孤寂、落寞、萧索的意境。从情感表达来看，全诗弥漫着病中的哀伤、对虚名的看淡以及对生命流逝的惆怅。主题思想上，主要表达了诗人在病中的人生感悟，既有对身体状况不佳的悲叹，也有对世路浮名的看透。

速览

《病起偶题 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为病中感、叹世路、悲秋意、抒情诗。强欲亲暾日，无那怯晓风。 缠绵悲二竖，坐起仗双童。 世路他如梦，浮名我失弓。 一番三径里，秋菊又成空。