夏日泛舟

译文

䴔䴖鸟儿在近处浮游，深深之处传来雀鹳的叫声。空阔的水潭没有暑气，野生的竹子大半都高耸入云。公子收起了车上的华盖，佳人晾晒着舞裙。垂杨的枝条搅乱了荇菜和水藻，日色清冷而斑驳。

注释

䴔䴖（jiāo jīng）

一种水鸟，外形似凫而腿长，头顶及背上青灰色，有绿色斑纹。

雀鹳（què guàn）

雀和鹳，都是鸟类。鹳是一种大型水鸟。

行盖（xíng gài）

指车盖。古代车上的伞形顶盖，用以遮阳、挡雨等。

荇藻（xìng zǎo）

荇菜与水藻，都是水生植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘空潭不受暑，野竹半捎云’和听觉描写‘深深雀鹳闻’相结合的手法，多维度地展现夏日景象。在情感表达方面，诗中并未有明显的大喜大悲，而是一种闲适淡然的情绪，通过描写夏日的各种景象和人物活动，营造出一种悠然自得的氛围。在意境营造上，描绘出一幅夏日清凉的画面，潭水空阔无暑气，野竹高耸入云，既有自然之景，又有公子佳人的活动，动静相衬，富有生活气息。主题思想上侧重于描绘夏日的景色和生活场景，展现出一种平静的生活画面。

速览

《夏日泛舟》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、动静结合、生活场景。泛泛䴔䴖近，深深雀鹳闻。 空潭不受暑，野竹半捎云。 公子收行盖，佳人晒舞裙。 垂杨乱荇藻，日色冷纷纷。