登台

译文

在这一天登上高台，穷困潦倒之中尽情欢乐的情绪也已消失殆尽。古老的树木不知是哪一年就存在了，树林中的花朵整天都透着寒意。晚霞映照时，云气如鱼鳞仿佛集市一般，傍晚的山峦雾气翻涌如同波澜。就这样离去吧，苍茫的江水已被暮色笼罩，我纵情高歌，兴致还没有消散。

注释

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；也有颓丧、失意的意思，这里指诗人失意的状态。

馀驩（yú huān）

馀，剩余；驩，同‘欢’，欢乐。这里指剩余的欢乐。

鳞作市

鳞，这里指云气像鱼鳞；作市，形成集市的样子，是一种比喻性的说法，形容云气聚集的状态。

气成澜

气，指山间的雾气；成澜，成为波澜，形容雾气涌动如波浪。

去去

表示越去越远，有决绝、无奈之意。

沧江（cāng jiāng）

江水呈青苍色，常用来泛指江。

暝（míng）

日落，天黑。

兴未阑（xīng wèi lán）

兴，兴致；阑，将尽。表示兴致还没有消散。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明登台的时间与自己潦倒的状态，为全诗奠定了一种低沉的基调。颔联通过对古木和林花的描写，‘古木’的古老和‘林花’的寒寂，营造出一种沧桑、清冷的氛围，这里运用了视觉描写。颈联‘霞来鳞作市，山晚气成澜’堪称妙笔，把晚霞下的云气比作鱼鳞形成的集市，傍晚山间的雾气形容成波澜，运用了比喻的手法，生动形象地描绘出傍晚山间独特的景色，使画面富有动态感和奇幻色彩。尾联‘去去沧江暝，狂歌兴未阑’，在苍茫的江景暮色中，诗人狂歌不已，以景结情，表达出诗人虽然潦倒却依然有着豪放旷达的情怀。在意境营造上，诗中既有古木林花带来的冷寂感，又有霞气山澜的壮阔感，二者相互映衬。主题思想上，诗人借登台所见的景色，抒发了自己潦倒却不甘消沉，内心仍充满豪情的复杂情感。

速览

《登台》是明代诗人袁宏道的作品，主题为登台诗、写景、潦倒、豪情。登台当此日，潦倒尽馀驩。 古木何年有，林花尽日寒。 霞来鳞作市，山晚气成澜。 去去沧江暝，狂歌兴未阑。