除夕前八日

译文

常常怨恨时光飞逝，东风又吹起新的一季。走进门来花朵独自娇艳，出了山谷鸟儿最先知晓（春天的到来）。为官之事已去如同嵇康般慵懒，情之所至好似王育般痴狂。不要为暮年的景象忧愁，清幽的意趣就在向南的树枝上。（注：育长为晋代王育，此处为类比自身的情感状态）

注释

驶（shǐ）

本义为马行疾（快），这里形容时光过得很快。

宦（huàn）

做官。

嵇康（jī kāng）

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤之一，此处用来类比自己辞官后的慵懒状态。

育长（yù cháng）

指晋代王育，这里用以类比自己的情感状态。

暮景（mù jǐng）

傍晚的景色，这里指代暮年的时光。

赏析

从文学手法上看，首联‘每恨年光驶，东风又一时’直接抒情，表达对时光流逝的感慨，‘驶’字生动地写出时光如车般快速溜走的感觉。颔联‘入门花自媚，出谷鸟先知’运用了对偶和拟人的手法，‘花自媚’将花赋予人的姿态，描绘出花朵独自娇艳的画面，‘鸟先知’则把鸟的感知能力突显出来，展示出新春的生机，一静一动，相得益彰。颈联运用典故，以嵇康的慵懒和王育的痴狂来类比自己的状态，将自己在辞官后的心境和情感表达得委婉含蓄。尾联‘无为愁暮景，幽意在南枝’直抒胸臆，劝自己不要忧愁暮年的景象，同时以‘幽意在南枝’营造出一种清幽、宁静的意境，表达出诗人对清幽生活的向往。整首诗情感表达丰富，既有对时光的感叹，又有辞官后的慵懒闲适以及对清幽意境的追求。主题思想上，主要反映了诗人在特定人生阶段对时光、仕途和生活意趣的感悟。

速览

《除夕前八日》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感时光、用典故、辞官后、抒情诗。每恨年光驶，东风又一时。 入门花自媚，出谷鸟先知。 宦去嵇康懒，情来育长痴。 无为愁暮景，幽意在南枝。