秋日同邹伯学过崔晦之村庄

译文

带着城中的友人，骑马并肩而来。抽签的时候人们踊跃参与，询问姓氏的时候世俗之人会有猜疑。邻家的酒没有缘由可以喝到，霜花只能有限地盛开。在这一片荒凉的楚地山丘里，门户被蒿草荒莱遮蔽。

注释

联镳（lián biāo）

并驾齐驱，这里指骑马并肩而行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

探阄（tàn jiū）

抓阄，一种抽取决定事物的方式。

蒿莱（hāo lái）

蒿和莱，泛指杂草。

赏析

从文学手法上看，首联‘携得城中友，联镳把臂来’直叙其事，简洁明快地交代了事件的起因，即和友人一同前来。颔联‘探阄人踊跃，问姓俗疑猜’描写人物的活动和心理，通过‘踊跃’和‘疑猜’形成对比，生动地刻画出乡村中人们的生活状态和心理特点。颈联‘邻酒无因至，霜花有限开’采用虚实结合的手法，邻酒难至是实写乡村生活中的人情状态，霜花有限开则带有一种对时光易逝、美好事物短暂的感喟，有一定的象征意味。尾联‘一丘荒楚里，门户蔽蒿莱’以景作结，描绘出村庄的荒凉景象，渲染出一种衰败、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中既有对乡村生活中一些人情世故的描绘，又透露出一种对乡村荒芜景象的感慨之情。在意境营造上，整体呈现出一种荒凉、寂寥的乡村景象，如霜花、荒丘、蔽于蒿莱的门户等景象共同构建了这样的意境。主题思想上反映了乡村的现状，或许也暗示着世事的变迁和人情的冷暖。

速览

《秋日同邹伯学过崔晦之村庄》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事、乡村、荒凉、写实。携得城中友，联镳把臂来。 探阄人踊跃，问姓俗疑猜。 邻酒无因至，霜花有限开。 一丘荒楚里，门户蔽蒿莱。