漫兴 其一

译文

年少的时候大多四处漂泊，到老来应该过着幽静的隐居生活。所从事的事业低微如同牛口之下（的小官），一生还总是奔波在马蹄扬起的征尘之中。回避他人的嘲讽自我开解，靠着几案隐居但万物难以等同看待。常常回忆起山中的朋友，到了秋天正好拄着藜杖漫步。

注释

浪迹（làng jì）

到处漂泊，没有固定的住处。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，常表示隐居。

牛口（niú kǒu）

原指小牛的嘴，此处比喻低微的职位。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。几，古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做拐杖。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将少年的浪迹与老大的幽栖对比，突出不同人生阶段的状态。颔联通过‘卑牛口’‘尚马蹄’这种形象的表述，以具体事物来形容事业的低微和生活的奔波，很有画面感。情感表达上，既有对自己往昔奔波、事业不顺的无奈与自嘲，如‘避人嘲自解’，又透露出对山中友人那种宁静生活的向往。在意境营造方面，通过对往昔经历的描述，构建出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想围绕着人生的不同境遇、对往昔的反思以及对宁静生活的憧憬展开，反映出诗人对自己人生经历的感慨以及对未来归隐生活的期待。

速览

《漫兴 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感慨人生、自嘲、向往归隐、仕途不顺。少年多浪迹，老大合幽栖。 事业卑牛口，生涯尚马蹄。 避人嘲自解，隐几物难齐。 每忆山中友，秋来好杖藜。