江崩及城

译文

城墙和外城如此荒败，迁到此处有多少时间了呢。江水连通夔子的属地，潮水拍打着武侯祠。历经六代还留存有旧有的封邑，三国时的故里已难以确认。怎会知道在深谷底下，没有掩埋着众多的石碑呢。

注释

城郭（chéng guō）

城墙和外城，泛指城邑。城指内城的墙，郭指外城的墙。

夔子国（kuí zǐ guó）

古代的一个诸侯国，位于今湖北秭归一带。

武侯祠（wǔ hóu cí）

纪念诸葛亮的祠堂，诸葛亮生前被封为武乡侯。

六代（liù dài）

六个朝代，常指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。

三分（sān fēn）

指三国鼎立的局面。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描绘‘城郭荒’‘江通’‘潮打’等景象，将眼前所见的荒芜之景与历史遗迹相结合。如‘江通夔子国，潮打武侯祠’，江与祠的并置，将自然景观与人文历史遗迹相连，营造出一种沧桑的意境。在情感表达方面，充满了对世事变迁、历史沧桑的感慨。诗人看到荒败的城郭，联想到曾经的夔子国、武侯祠，感受到历史的悠长与不可捉摸，往昔的繁华盛地如今已变得荒芜，表现出一种对历史的敬畏和对世事无常的喟叹。主题思想围绕着对历史的缅怀与对变迁的思考展开，诗人身处荒城之中，思绪穿梭于历史的长河，既有对过去的追念，又有对现实衰败的感伤。

速览

《江崩及城》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感沧桑、怀历史、借景情、叹变迁。城郭荒如许，迁来得几时。 江通夔子国，潮打武侯祠。 六代馀封在，三分故里疑。 焉知深谷底，不有万山碑。