宿僧房

译文

夜雨使得清磬的声音变得低沉，霜林中暮鸦飞起。佛台上有莲花的三品叶片，修成佛果就像一时盛开的花朵。觉悟之路如同昏暗的轻罗，禅灯也像黑色的绛纱。早知道会被尘世的罗网羁绊，后悔当初没有出家披上袈裟。

注释

清磬（qīng qìng）

佛寺中敲击以召集众僧的鸣器，因清亮而称为清磬。

莲台（lián tái）

佛座，形状像莲花。常见于佛教文化之中，象征着圣洁。

觉路（jué lù）

佛教语，指成佛的道路。

罗縠（luó hú）

一种疏细的丝织品。

绛纱（jiàng shā）

红色的纱帐，这里用于形容禅灯的状态。

婴世网（yīng shì wǎng）

婴，缠绕；世网，尘世的罗网，指被尘世的各种事务和烦恼所束缚。

袈裟（jiā shā）

和尚披在外面的法衣，是佛教服饰的代表。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂且带有禅意的氛围。诗的前两联通过描写夜雨、清磬、霜林、暮鸦、莲台、佛果等意象，勾勒出一幅寺庙夜景图，其中‘夜雨沉清磬’，一个‘沉’字生动地写出了夜雨对磬声的影响，仿佛能让人听到那低沉而幽远的磬声在夜雨中回荡，‘霜林起暮鸦’则给画面增添了一抹动态与孤寂感；莲台与佛果的描写暗示着佛境的神圣与高洁。后两联则从景转入情与理，‘觉路昏罗縠，禅灯黑绛纱’运用比喻的手法，将觉路比作昏暗的罗縠，禅灯比作黑色的绛纱，暗示着觉悟之路的迷茫。情感表达上，诗人流露出对尘世的厌倦和对未能早入佛门的悔恨。主题思想围绕着对尘世的失望和对佛门清净的向往展开，整体诗风清幽冷寂，带有浓厚的禅意。

速览

《宿僧房》是明代诗人袁宏道的作品，主题为禅意诗、厌世情、幽冷境、借景抒情。夜雨沉清磬，霜林起暮鸦。 莲台三品叶，佛果一时花。 觉路昏罗縠，禅灯黑绛纱。 早知婴世网，悔不事袈裟。