京师夜坐

译文

独自呆坐，昏昏沉沉满心烦闷，读书的时候每个字都觉得艰难。竹子枯萎了能知道凤凰饥饿（不来栖息），水瓶干涩能验证天气寒冷。事情过去了心里才明白过来，穷困的时候朋友交往渐渐稀少。低微的官职仍然让我窘迫，瘦弱的马整日在长安奔走。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐

酲酲（chéng chéng）

形容醉后神志不清的样子，这里指昏沉的状态

馁（něi）

饥饿，这里指凤凰因竹子枯而不来，暗喻处境不佳

涩（sè）

干涩，这里形容瓶的状态，以验证天寒

省（xǐng）

醒悟，明白

赏析

这首诗意境上营造出一种孤寂、清冷、困窘的氛围。从写作手法来看，首联直接抒情，写出自己烦闷、读书艰难的状态，直白地传达出内心的不适。颔联运用比兴手法，借竹枯、瓶涩的景象来暗示自己的处境不佳，就像竹枯时凤凰不来，瓶涩反映天冷一样，自己也是处于一种缺乏生机与温暖的状态。颈联通过对往事的省悟和穷困时朋友渐少的描写，深刻地表达出人生的无奈和世态炎凉之感。尾联进一步点明低微的官职给自己带来的窘迫，连马都是瘦弱的，还得整日在长安奔波，既写出生活的困窘，也暗示了仕途的不顺。情感上表达了诗人内心的烦闷、穷困、孤独以及对仕途不顺的无奈。主题思想上反映了诗人在京师为官时的艰难生活和内心的困苦。

速览

《京师夜坐》是明代诗人袁宏道的作品，主题为困窘诗、抒情诗、比兴手法、仕途不顺。兀坐酲酲闷，读书字字难。 竹枯知凤馁，瓶涩验天寒。 事往心方省，穷来交渐宽。 微官犹窘我，赢马日长安。