北行道中示弟

译文

离别的日子所剩不多，匆忙赶路眼看就要到年关了。客居的愁绪像雨丝一样繁多，为官的路途像天空一样遥远。冰冻的沙石磨损着车毂，浓重的寒霜啃咬着马鞭。时光在旅途中流逝，你我只能相互怜惜。

注释

碛（qì）

沙石地，沙漠

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，借指车轮或车

啮（niè）

咬，这里是侵蚀、啃咬的意思

赏析

从文学手法上看，首联‘惜别无多日，驱驰看逼年’直接点明时间紧迫，离别的不舍与赶路的匆忙交织。颔联‘客愁繁似雨，官路远如天’运用了比喻的手法，将无形的客愁比作繁多的雨丝，形象地写出愁绪之多；把官路的遥远比成天边那么远，突出路途的遥远艰辛。颈联‘冻碛酸车毂，严霜啮马鞭’通过‘冻碛’‘严霜’等意象，用‘酸’‘啮’这种使动用法的字词，细致地描绘出旅途的寒冷与艰难，环境描写渲染出一种凄凉的氛围。从情感表达来说，整首诗充满了离别的不舍、旅途中的愁苦以及对为官之路的感慨。在意境营造上，诗中构建了一个寒冷、凄凉、充满离愁别绪的行旅画面。主题思想围绕着离别的哀伤、仕途奔波的艰辛以及兄弟间的相怜展开。

速览

《北行道中示弟》是明代诗人袁宏道的作品，主题为离别愁、仕途艰、行旅苦、借景情。惜别无多日，驱驰看逼年。 客愁繁似雨，官路远如天。 冻碛酸车毂，严霜啮马鞭。 流光付行旅，尔我递相怜。