秋夜感怀

译文

不要因为有很多人应和，就轻视高雅的《白雪》之歌。我穷困潦倒常常失去正常的生活状态，坎坷一生就这样过去了。浅薄的世风使人之间的交情殆尽，秋风经历过的世事太多。凤凰终究会飞翔在万仞高空之上，那些吓唬我的人又能怎么样呢？

注释

支离

形容憔悴、困苦的样子，在这里表示诗人生活穷困潦倒的状态。

突兀

这里表示意外、突然，形容自己的人生充满坎坷、不平顺。

薄俗

浅薄的风俗，指世风不好。

鹓雏（yuān chú）

传说中与凤凰同类的鸟，常用来比喻高贵的人或事物，这里诗人以鹓雏自比。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘白雪歌’指代高雅的艺术作品，通过‘莫以……遂轻……’的句式，表达出对高雅事物不应被轻视的态度。颔联中‘支离’‘突兀’生动地描绘出诗人自己生活的困窘和人生的坎坷，以一种自嘲的方式展现生存状态。颈联则采用对比手法，‘薄俗’与‘秋风’相对，‘论交尽’和‘阅世多’相对，深刻地反映出世俗的浅薄和世事的沧桑。从情感表达而言，诗中蕴含着诗人对高雅艺术的坚持，对自己坎坷命运的喟叹，对世风日下的不满以及对那些恶意之人的不屑。在意境营造上，秋风这一意象增添了萧瑟、凄凉之感，烘托出诗人孤独、落寞又清高的心境。主题思想上，表达了诗人在复杂的社会环境下坚守自我、不随波逐流的情怀。

速览

《秋夜感怀》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感怀诗、用典、自嘲、清高。莫以千人和，遂轻白雪歌。 支离常调失，突兀此生过。 薄俗论交尽，秋风阅世多。 鹓雏终万仞，吓我待如何。