襄阳道中逢龙君御君御节镇西宁便道省太夫人

译文

远行的马在树林的那一边嘶鸣，两面旗帜忽然背向而驰分开前行。满头白发带着远方的思念之梦，经霜而红的树叶催促着归程。文弱书生带着银管笔离去，披挂铁衣的老将前来相迎。羌胡之人也知晓他的姓名字号，因为他撰写的檄文还在边城流传。

注释

橑（liáo）

古同‘缭’，缭绕。这里‘白头橑远梦’可以理解为满头白发萦绕着远方的梦，表达出一种对远方的思念之情。

银管

银制的笔管，这里代指文人，是一种借代的手法，用文人常用的工具代指文人本身。

铁衣

用铁片制成的战衣，这里代指披挂战衣的老将，也是借代手法。

檄草

檄文的草稿。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。这里表明他所写的檄文在边城都有流传，体现出他的才华。

赏析

从文学手法上看，首联‘征马隔林鸣，双旌忽背行’通过描写征马的嘶鸣和旗帜的分向，一静一动，动静结合，为全诗拉开了离别的序幕，渲染出一种离别的氛围。颔联‘白头橑远梦，红树促归程’，‘白头’与‘红树’形成鲜明的色彩对比，一个写人，一个写景，借景抒情，将诗人的思念之情与旅途的景色相融合，‘促归程’三个字点明了急切的归家心情。颈联‘银管书生去，铁衣老将迎’，对仗工整，书生与老将的形象对比鲜明，体现出不同身份角色的转换，暗示了人物经历的丰富性。尾联‘羌胡知姓字，檄草在边城’从侧面烘托出人物的声名远扬，他所写的檄文在边城都有流传，羌胡之人都知晓他的名字，提升了诗歌的意境，也表现出人物的才华和影响力。在情感表达方面，全诗既有离别的惆怅，又有归家的急切，还有对人物的敬重与钦佩之情。从主题思想上看，诗歌围绕着与君御的相逢又分别，以及他的经历和影响力展开，展现出一种丰富的人生画卷。

速览

《襄阳道中逢龙君御君御节镇西宁便道省太夫人》是明代诗人袁宏道的作品，主题为离别、思乡、色彩对比、对仗。征马隔林鸣，双旌忽背行。 白头橑远梦，红树促归程。 银管书生去，铁衣老将迎。 羌胡知姓字，檄草在边城。