壬辰秋日余与伯修兄俱得请先后出都门至郑相及同宿州署今相去十五年伯修厌世亦六年矣电火惊心山川触目因书数语兼示小修方平两弟

译文

十五个年头过去，如同水中泡沫般的花朵转瞬即逝。怀着悲伤前往东里，没有办法避开西州这令人伤怀之地。孤独的月亮让飞翔的鸿雁队列显得哀伤，寒冷的云彩遮蔽在马头之前。今夜对着床榻听那雨声，不知会流下几行清泪。

注释

沤花（ōu huā）

水中泡沫般的花，常用来比喻短暂易逝的事物。

东里

地名，这里应是充满回忆之地，有特殊意义。

西州

借指令人哀伤之地，有特定的情感内涵。

鸿阵

鸿雁飞行时的队列，常被用以寄托情思。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象组合来营造氛围，如‘孤月’‘寒云’‘鸿阵’等，这些意象的叠加，生动地勾勒出一种清冷、孤寂又哀伤的氛围。情感表达上，诗人充满了对时光易逝和兄长离世的悲痛之情。从‘十五度春秋，沤花转眼休’能看出对时光匆匆而过的感叹，而‘含悲上东里，无路避西州’以及后面的诗句则深切表达了对兄长的思念和失去兄长的哀伤。在意境营造上，通过描绘孤月、寒云等景象，构建出一种清冷孤寂的意境。主题思想主要围绕着对往昔岁月的追忆以及对兄长的深切怀念展开。

速览

《壬辰秋日余与伯修兄俱得请先后出都门至郑相及同宿州署今相去十五年伯修厌世亦六年矣电火惊心山川触目因书数语兼示小修方平两弟》是明代诗人袁宏道的作品，主题为伤逝、怀人、孤寂、写景。十五度春秋，沤花转眼休。 含悲上东里，无路避西州。 孤月伤鸿阵，寒云障马头。 对床今夜雨，清泪几行流。