邺城道 其一

译文

魏国的离宫在哪里呢？就在那荒烟缭绕、断苇丛生之处。晴天打猎时马的蹄子扬起似雪的尘土，高飞的鹰隼愤怒地盘旋在风中。古老的宫苑里梧桐已经光秃，宫墙崩塌之处枸杞正红。空旷的高台和那潺潺流水，让人想象着旧时宫殿里的帘栊。

注释

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

隼（sǔn）

一种凶猛的鸟。

苑（yuàn）

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘荒烟断苇中’‘苑古梧桐秃，墙崩枸杞红’等句，简洁而生动地勾勒出邺城道上昔日魏离宫如今的荒凉景象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对历史兴衰的感慨之情，通过对离宫旧址破败的描写，传达出岁月无情、繁华不再的怅惘。在意境营造上，诗人构建了一个荒败、萧瑟的意境，荒烟、断苇、秃梧桐、崩墙、红枸杞等意象组合在一起，给人以强烈的视觉冲击和历史沧桑感。主题思想围绕着对魏离宫旧址的凭吊，探讨历史变迁与时光的无情。

速览

《邺城道 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为吊古、荒凉、白描、历史感。何处魏离宫，荒烟断苇中。 猎蹄晴卷雪，高隼怒盘风。 苑古梧桐秃，墙崩枸杞红。 空台与流水，想像旧帘栊。