游崇国寺得明字 其二

译文

只是做一番幽僻探寻的打算，如来佛祖可为我证明。出门所见都是青黑色的山景，进入寺庙能听到泉水的声音。美酒如同清澈的溪光般清冽，身体就像云影一样轻盈。我这个闲官没有别的伙伴，头发已白却仍有旧日的情怀。

注释

黛色（dài sè）

青黑色。古代女子常用黛画眉，所以常用黛来形容山色。

幽探

幽静地探寻，这里指游览崇国寺时的探寻。

赏析

这首诗在文学手法上较为灵活。首联‘只作幽探计，如来与证明’，诗人将自己的幽探之举和宗教中的如来联系起来，有一种超尘脱俗之感，开篇设下一种略带禅意的情境。颔联‘出门皆黛色，入寺有泉声’，采用视觉与听觉相结合的描写手法，‘黛色’描绘出周围山色的青黑，展现出一种清幽的氛围，‘泉声’则从听觉上给画面增添了灵动之感，短短两句勾勒出一幅清幽的山寺周边景象。颈联‘酒似溪光嫩，身如云影轻’运用比喻手法，把酒的清冽比作溪光的鲜嫩，把身体的轻松比作云影的轻盈，生动地表现出诗人当时惬意自在的状态。情感表达上，诗中既有对清幽自然景色的喜爱之情，也透露出诗人身为闲官的孤独感。在意境营造方面，全诗通过对山寺周围景色的描写以及自身状态的刻画，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，展现了诗人在游崇国寺过程中的所见所感以及自己的生活状态和内心情绪。

速览

《游崇国寺得明字 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、孤寂、禅意。只作幽探计，如来与证明。 出门皆黛色，入寺有泉声。 酒似溪光嫩，身如云影轻。 闲官无别侣，头白旧方情。