月夜归来与长孺道旧仍用前韵

译文

往昔的盛事哪能再去回忆，衰老来临自然心生悲戚。看那烟柳遍布的地方已看尽，露桃的花枝也都已经老去。计算饮酒的量就别再用石作单位了，计算赋税也别去计算池塘种花的数量了。一生心中思绪纷杂，很难再像壮年时候那样有所作为了。

注释

那堪（nǎ kān）

哪能承受，这里表示不堪回忆。

烟柳（yān liǔ）

烟雾笼罩的柳林，常用来表达一种朦胧、惆怅的意境。

露桃（lù táo）

语本《乐府诗集·相和歌辞三·鸡鸣》：‘桃生露井上，李树生桃旁。’后以‘露桃’称桃树、桃花。

论石（lùn dàn）

‘石’是古代的容量单位，‘论石’表示计算酒的容量。

税花（shuì huā）

关于花的赋税，这里是说不要去计较花池的赋税等事，暗示不再有往昔的豪情。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘盛事那堪记，衰来亦自悲’直接表达出对往昔盛事的追念和如今衰老的悲叹。颔联‘看穷烟柳地，老尽露桃枝’运用了寓情于景的手法，通过描写看尽烟柳之地、桃枝老去，来暗示时光的流逝，自己的衰老，情景交融，意境萧索。颈联‘算酒休论石，税花莫计池’，对仗较为工整，从生活中的饮酒、赋税等细节，进一步表现出今非昔比的感慨。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对衰老现状的悲哀以及壮志难酬的失落感。主题思想围绕着时光易逝、盛年不再展开，表达了诗人对生命流逝的无奈和对曾经壮志的追念。

速览

《月夜归来与长孺道旧仍用前韵》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感时伤逝、今非昔比、寓情于景、叹老嗟卑。盛事那堪记，衰来亦自悲。 看穷烟柳地，老尽露桃枝。 算酒休论石，税花莫计池。 平生心种种，难及壮时为。