偕曾退如过净土盖

译文

佛像的设置并不华丽，寺庙的匾额也不红艳。在阳光照到牛栏的时候花影移动，庭院中老槐树在风中摇曳。所见的一切都很平淡，各方也不敢比试空寂。到门口有醉酒之人，是乡里从前像山公那样的人。

注释

像设

原指佛像，这里指寺庙中的佛像设置。

疏题

指寺庙的匾额。疏，稀疏、简单；题，匾额上的题字。

牛槛

牛栏。槛（jiàn），栏杆，这里指围栏。

寓目

过目，看到。

诸方

各方，各处。

山公

这里可能是指像山涛那样的人，山涛为竹林七贤之一，为人洒脱。此借指洒脱豪放之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实、质朴。首联通过对净土盖的外貌描写，‘像设都非丽，疏题亦不红’直接写出此地的佛像设置和匾额的普通，毫无华丽之感，运用白描手法勾勒出一个质朴的寺院景象。颔联‘花移牛槛日，槐老一庭风’是写景句，通过描写花影移动和老槐在风中的状态，动静结合，描绘出一种静谧又带有淡淡萧瑟的画面。情感表达上，诗人流露出一种淡然、闲适之情，从‘寓目皆成淡’可见一斑，所见所感都很平淡，体现出一种超脱世俗纷扰的心境。在意境营造方面，整首诗营造出一种古朴、静谧、平淡的意境。主题思想围绕着对净土盖这个地方的描写以及诗人在此地的所见所感，表达出对这种宁静、平淡氛围的喜爱，以及一种超脱尘世的情怀。

速览

《偕曾退如过净土盖》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、古朴、静谧。像设都非丽，疏题亦不红。 花移牛槛日，槐老一庭风。 寓目皆成淡，诸方敢斗空。 到门有醉客，乡里旧山公。