汤嘉宾以使事入江西将遍游诸名胜诗以送之 其二

译文

也能说出惊人的话语，但是要冒犯您（指汤嘉宾）就困难数倍了。一片鱼鳞还能变化（为龙），尺把深的水也能兴起波澜。众多花卉经过春天而烂漫盛开，无数山峰在月光下透着寒意。想要知道才能的大小，试着和从前的贤人对比一下吧。

注释

干君（gān jūn）

干，冒犯。君，这里指汤嘉宾。

片鳞（piàn lín）

一片鱼鳞，这里是用来比喻细微的事物。

万卉（wàn huì）

万，众多。卉，草的总称，这里泛指花卉。

赏析

从文学手法上看，首联‘亦解惊人语，干君数倍难’以一种巧妙的对比和转折来开篇，先肯定对方能有惊人之语，又说冒犯他很难，制造出一种悬念和独特的语言效果。颔联‘片鳞犹变化，尺水尚波澜’运用比喻的手法，以片鳞能变化、尺水起波澜来暗喻汤嘉宾虽然可能在某些方面看似渺小或者平凡，但却有着不凡的潜力和影响力，生动而形象。颈联‘万卉经春烂，千山过月寒’则是写景，通过描绘春天万卉烂漫、月下千山寒冷的景象，营造出一种开阔又略带清冷的意境，同时也可能暗示着世间万物各有其态，就像汤嘉宾有着自己独特的才情。尾联‘欲知才大小，试取昔贤看’点明主旨，要判断才能大小需和往昔贤人对比，表达出一种对汤嘉宾才能的思考与评判标准的探讨。情感表达上，全诗整体态度较为客观，既有对汤嘉宾的尊重与一定的肯定，又有着对其才能评判的理性态度。在主题思想方面，主要围绕着对汤嘉宾才能的看待展开，通过多种手法的运用表达出对其才能的思考以及评判才能大小的观点。

速览

《汤嘉宾以使事入江西将遍游诸名胜诗以送之 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为托物喻人、理性评判、写景烘托、才能探讨。亦解惊人语，干君数倍难。 片鳞犹变化，尺水尚波澜。 万卉经春烂，千山过月寒。 欲知才大小，试取昔贤看。