早起入朝书册午间冲暑走城外别汤嘉宾晚赴刘元定饮时诸公已半酣赋得原字

译文

早晨从铜龙署出来，傍晚回到曲水村。座位清凉心里刚刚觉得舒坦，酒杯交错饮酒的喧闹刚刚开始。竹梢斜伸侵入楼阁，高个子客人已在门前。公然地脱下头巾鞋子，这种放浪的奴仆之态也可以被原谅。

注释

铜龙署

官署名，古代可能以此命名某一特定的官府机构

曲水村

村庄名，从诗中可知为诗人暮归之地

觥（gōng）

古代用兽角做的酒器，这里指代酒杯

妥尾筠（tuǒ wěi yún）

‘妥尾’形容竹梢斜垂的样子，‘筠’指竹子

长头

这里可能指身材高大的人

巾屣（jīn xǐ）

头巾和鞋子，在古时为日常穿戴之物，这里脱掉巾屣表示不拘小节

奴态

像奴仆一样放浪的姿态

堪原

可以被原谅、被谅解

赏析

从文学手法上看，首联‘晓出铜龙署，暮归曲水村’采用了对仗的手法，简洁地交代了时间和地点的转换，一‘出’一‘归’，形成鲜明的行为对照，勾勒出一天的行程轨迹。颔联‘座凉心乍贴，觥乱饮初喧’，前句写环境带来的身体感受，后句写饮酒的热闹场景，通过‘乍’和‘初’字的运用，细腻地表现出从安静到喧闹的转换过程。在情感表达方面，全诗既有对一天忙碌生活的一种记录，又有一种在忙碌后的放松和对当时场景下众人不拘小节状态的一种包容态度。在意境营造上，既有清晨暮归的静谧感，又有席间饮酒的热闹感，动静结合。主题思想上反映了当时士大夫的生活日常以及他们的生活态度。

速览

《早起入朝书册午间冲暑走城外别汤嘉宾晚赴刘元定饮时诸公已半酣赋得原字》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事、日常生活、动静结合、士大夫。晓出铜龙署，暮归曲水村。 座凉心乍贴，觥乱饮初喧。 妥尾筠侵阁，长头客在门。 公然去巾屣，奴态亦堪原。