中秋泊潞河看月同子公云影赋 其三

译文

也想要消除孤独的烦闷，怎奈那愁闷难以从心中散去。小儿神情黯淡无光，生病的人话语中带着呻吟。野外的哨所风传来打更的柝声，空荡荡的船中火光隔着树林（闪烁）。更让人怜惜的是明月之下，还有独自飞翔的禽鸟。

注释

泊（bó）

停船靠岸。如‘移舟泊烟渚，日暮客愁新。’

潞（lù）河

河流名。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。如‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

艚（cáo）

载货的木船。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联直接抒情，写出想要消除孤闷却难以做到的心境。颔联通过描写稚儿的神情和病客的状态，从侧面烘托出整体压抑沉闷的氛围，以人物的状态来反映诗人内心的忧愁。颈联运用了听觉和视觉描写，‘野戌风传柝’是听觉，‘空艚火隔林’是视觉，这种视听结合的手法描绘出一幅凄清的画面。尾联以景结情，看到明月里的独飞禽，更增添了孤独之感。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、苦闷、忧愁的情绪，无论是人物的状态还是周围的环境描写，都紧紧围绕这种情绪展开。在意境营造上，通过野戍、空艚、独飞禽等意象构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上主要是表达诗人内心难以排遣的孤独烦闷之情。

速览

《中秋泊潞河看月同子公云影赋 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为孤独、写景、抒情、压抑。亦欲消孤闷，其如不去心。 稚儿神惨淡，病客语呻吟。 野戌风传柝，空艚火隔林。 更怜明月里，尚有独飞禽。