潞河舟中和小修别诗 其五

译文

少去理会人间俗事，告别那歌台与舞筵。只要有山的地方都种上竹子，没有一处有水之处不栽莲花。见到死亡就懂得生的痛苦，如同月中孤影能知晓道之因缘。一杯酒随惠远而去，到白莲社去问询诸位贤人。

注释

少谢（shǎo xiè）

这里是少去理会、少参与的意思。

月鳏（yuè guān）

月中的孤影，可引申为孤独、寂寥的状态，这里用以感悟道缘。

惠远

东晋高僧，此处指代高僧大德，有对佛法境界向往之意。

白社

在古文中常指隐士或佛教徒所居之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘有山皆种竹，无水不栽莲’，句式工整，节奏感强，通过山与水、竹与莲的对应，勾勒出一种清幽高雅的画面。在情感表达方面，诗人流露出一种对人间俗事的厌倦，向往一种清幽、超凡脱俗的生活。诗中的‘少谢人间事’直接表明远离尘世喧嚣的态度。在意境营造上，诗中描绘出种竹、栽莲的景象，给人一种宁静、雅致的意境，仿佛置身于一个充满禅意与自然之美的世界。主题思想上，表达了对超尘脱俗生活的向往以及对生死、道缘的感悟。

速览

《潞河舟中和小修别诗 其五》是明代诗人袁宏道的作品，主题为厌世情、写清幽、对仗句、悟生死。少谢人间事，歌坛与舞筵。 有山皆种竹，无水不栽莲。 见死知生苦，月鳏识道缘。 一杯从惠远，白社问诸贤。