潞河舟中和小修别诗 其七

译文

旅途虽然可以说是辛苦的，但江上的烟波也是很清澈的。云雾散开九子山临近眼前，月亮升起五湖一片明亮。和僧人一同观赏石壁，骑着马随意在花坊行走。家中人口不到十口，牵累少从而省去了许多忧虑。

注释

九子

指九子山，山名，在今安徽青阳县西南。

五湖

一般指的是太湖或泛指湖泊众多之处。

花坊

种花卖花的作坊或场所，这里指可以赏玩花卉之处。

家缘

家中的人口、产业等，这里主要指家庭人口状况。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘云开九子近，月上五湖明’，通过描写云开后九子山显现、月升而五湖明亮的景象，画面感极强。情感表达方面，诗中既有旅途之苦的感叹，又有对这种清苦旅途中所遇美好景色的欣慰，像‘客路虽云苦，烟波亦自清’就体现出一种苦乐交织的情感。在意境营造上，通过描绘云、月、九子山、五湖等自然景象，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对旅途的感受，既有对羁旅艰辛的认知，又有对超脱于世俗烦扰的向往。诗中既有对自然景色的欣赏，又有对家庭状况的描述，体现出一种在旅途中对生活不同方面的思考。

速览

《潞河舟中和小修别诗 其七》是明代诗人袁宏道的作品，主题为羁旅苦、写景、感怀、旷达。客路虽云苦，烟波亦自清。 云开九子近，月上五湖明。 石壁同僧看，花坊信马行。 家缘无十口，少累省忧生。