德州舟中逢沈何山 其二

译文

怎敢说自己像冯唐那般衰老，做郎官已经十五年了。如果不是因为您滞留于此，又怎会与我交往。两岸成行的树木历历在目，两艘离去的船只匆匆而行。我的这颗心没有远近之分，明月就在浩渺的池边。

注释

冯唐

西汉大臣，以年老仍为郎官而著名，常被用来表示怀才不遇或年老仍未得志。

濡滞

停留、迟延，rú zhì。

周旋

这里指交往、应酬。

历历

清楚分明的样子。

浩池

广阔的水池。

赏析

从文学手法上看，首联运用冯唐的典故，借冯唐年老才被启用的典故来感慨自身的境遇，为下文情感的抒发埋下伏笔。颔联‘不因’‘那与’这样的句式，体现出一种因果关联，强调了与友人相遇是因为友人的滞留。颈联‘历历’‘匆匆’这两组叠词用得巧妙，‘历历’描绘出树木成行清晰可辨的样子，‘匆匆’则生动地写出了船只离去的状态，在一静一动之间，营造出一种离别的氛围。从情感表达上，诗中既有对自身境遇的喟叹，又有对与友人相遇相处的感慨，还有离别的愁绪。在意境营造方面，通过描写舟中的所见，如分行树、去船、浩池边的月等景象，构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对身世的感怀，也有对友情的珍视，还包含着一种豁达超脱的情怀，虽有离别之伤，但心无远近的豁达也蕴含其中。

速览

《德州舟中逢沈何山 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为用典故、感怀身世、离别愁绪、友情珍贵。敢谓冯唐老，为郎十五年。 不因君濡滞，那与我周旋。 历历分行树，匆匆两去船。 此心无近远，月在浩池边。