下邳舟中和子公

译文

飞洒的雨打湿了窗户，衣服寒冷只好裹着破旧的裤子。心中所担忧的唯有腊日将近，最为苦恼的是茶水浑浊。这里只有飞沙的集市，再没有能听到鸟儿啼鸣的村庄。两位渔人相对交谈，小船系在古老的槐树根上。

注释

敝裈（bì kūn）

破旧的裤子。敝，破旧；裈，裤子。

腊（là）

腊日，古时岁终祭祀百神之日。

荼（tú）

这里应指茶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘飞雨贱窗湿，衣寒拥敝裈’直接描写了雨打湿窗户，自己寒衣裹身的场景，生动而简洁地勾勒出一幅清冷的画面。在情感表达方面，‘所忧唯腊近，最苦是荼浑’表达出诗人对生活的忧虑，腊日将近可能暗示着年关的窘迫，而荼浑这样的小事也成为苦恼之事，反映出诗人生活的困窘和无奈。在意境营造上，通过‘飞雨’‘寒衣’‘飞沙市’‘无啼鸟村’等意象，构建出一种萧瑟、孤寂、冷清的意境。主题思想上，全诗展现了诗人困苦的生活状态以及所处环境的荒凉和寂寥。

速览

《下邳舟中和子公》是明代诗人袁宏道的作品，主题为困窘、冷清、白描、孤寂。飞雨贱窗湿，衣寒拥敝裈。 所忧唯腊近，最苦是荼浑。 只有飞沙市，更无啼鸟村。 两渔相对语，舟系古槐根。