集平山堂用平山字为韵偕游者方子两谢生也 其一

译文

衰败的荒草在杂乱的田畦中显得平整，长江如一条明亮的线。云雾散开露出智者寺，山峦的外面是润州城。无数的市井中飘荡着清霞之气，上千的船桅在晚风中发出声响。隋朝的宫殿到哪里去探寻呢，只见荆棘枸杞在墙边生长。

注释

畦（qí）

田园中分成的小区。

樯（qiáng）

桅杆。

隋宫

隋朝的宫殿，这里代指隋朝的繁华往昔。

荆杞（jīng qǐ）

荆棘和枸杞，多用以形容荒凉景象。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，以“衰草乱畦平”的近景和“长江一线明”的远景相结合，勾勒出一幅衰败与壮阔交织的画面。颔联通过“云开”的动态描写，将智者寺与润州城展现在读者眼前，空间层次分明。颈联的“万井清霞气，千樯晚吹声”，运用了数量词‘万’和‘千’，从视觉和听觉的角度描写市井中的霞气与江面上的船桅晚风之声，使画面富有动态和立体感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沧桑、怀古的情绪。诗人看到眼前的景象，由景及古，联想到隋朝宫殿的消失不见，如今只剩下荆杞傍墙而生，表达出对历史兴亡的感慨。在意境营造上，通过描写衰草、长江、云开后的寺与城、市井霞气、江上船桅等景象，营造出一种宏大而又略带荒凉的意境。主题思想上，主要是借景抒情，通过对眼前景色的描绘，抒发对历史变迁、朝代兴亡的深沉思考。

速览

《集平山堂用平山字为韵偕游者方子两谢生也 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、视觉描写。衰草乱畦平，长江一线明。 云开智者寺，山表润州城。 万井清霞气，千樯晚吹声。 隋宫何处问，荆杞傍墙生。