雪中投宿栖隐寺寺去大冶五千里在乱山中 其一

译文

下马走过高峻的山峦，四面的墙壁晶莹寒冷。山门被云雾完全遮蔽，佛舍被雨水浇淋而残破。在清泉边品尝香茶最妙，观赏带着雪的松树最宜。可是轩窗没有一处合意，辜负了这美丽的峰峦。

注释

巑屼（cuán wán）

形容山高峻的样子

占断

完全占有，这里指云雾遮蔽了山门。

孤负

同'辜负'，亏负，对不起。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写眼前所见的景物，如'晶晶四壁寒'直接写出寺庙墙壁寒冷的状态，'山门云占断，佛舍雨浇残'从视觉角度描写山门被云遮蔽、佛舍被雨浇残的景象，生动地描绘出栖隐寺的冷峻、荒残，运用白描手法勾勒出一幅雪中寺庙图。在情感表达方面，诗人对寺庙的破败景象有一定的失落感，同时又有着对自然景物的喜爱，如对松和泉的描写，'松宜带雪看。茶好临泉试'就体现出诗人对这种自然之美的欣赏。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂又带有荒寒的意境，寒壁、断云、残舍等景象烘托出这种氛围。主题思想上，既展现了雪中寺庙的独特风貌，也流露出诗人对自然的热爱和在这种环境下复杂的情绪。

速览

《雪中投宿栖隐寺寺去大冶五千里在乱山中 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、孤寂、清冷、荒寒。下马历巑屼，晶晶四壁寒。 山门云占断，佛舍雨浇残。 茶好临泉试，松宜带雪看。 轩窗无一可，孤负此峰峦。