雪中投宿栖隐寺寺去大冶五千里在乱山中 其三

译文

仔细地数着高高低低的山岭，悠闲地询问远近的乡村。山间的烟雾顺着山涧升起，隔着树林能闻到松枝燃烧的香气。清冷的云雾缭绕着长满莓苔的殿堂，大雪封住了爬满薜荔的墙壁。乡里的门第与通德门相近，谁来开辟这荒凉之地呢。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀缘在墙壁或树上。

莓苔（méi tái）

青苔。

赏析

从文学手法上看，首联‘细数高低岭，闲询远近乡’采用了对仗的手法，‘细数’对‘闲询’，‘高低岭’对‘远近乡’，工整巧妙，展现出诗人在途中的细致观察与悠然心态。颔联‘山烟随涧出，松火隔林香’，视觉与嗅觉相结合，描绘出一幅山间烟雾升腾、松火飘香的生动画面，营造出一种空灵、静谧的意境。颈联‘云冷莓苔殿，雪封萝薜墙’继续写景，‘冷’和‘封’字生动地表现出环境的清冷与孤寂。情感表达上，诗人在描绘这些景色时，流露出一种旅途的孤寂以及对眼前荒凉景象的感慨。从主题思想来看，通过对栖隐寺周边景色的描写，展现出此地的偏远与荒凉，也暗示出一种对世事无常、人迹罕至之处的感叹。

速览

《雪中投宿栖隐寺寺去大冶五千里在乱山中 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、孤寂、旅途、对仗。细数高低岭，闲询远近乡。 山烟随涧出，松火隔林香。 云冷莓苔殿，雪封萝薜墙。 里门通德近，谁与辟荒凉。