立春日金牛道中

译文

立春这天，在金牛道上，农夫停下了手中的农具，织女停止了织布机的操作。读书之人放下了书籍，官吏停止了征收赋税。商人离开了店铺，渔民收起了钓网。我究竟是什么人呢，还在这险峻的山岭和陡坡间奔波。

注释

辍耒耜（chuò lěi sì）

辍，停止；耒耜，古代一种像犁的翻土农具。这里指农夫停止耕种。

红女（hóng nǚ）

指从事纺织的女子。

廛肆（chán sì）

店铺。

钓罗（diào luó）

指钓鱼的网。

峻岭（jùn lǐng）

险峻的山岭。

赏析

这首诗通过描写立春日不同身份的人的状态，来烘托出一种特殊的氛围。从文学手法上看，运用了排比的手法，‘田夫辍耒耜，红女停机梭。士人废简编，官吏罢征科。商贾离廛肆，渔家收钓罗。’连续铺排不同身份者在立春日的停止劳作的情景，整齐而有节奏感。在情感表达方面，诗的前几句描绘出一种在立春日大家都休息放松的和谐画面，而最后两句‘余独何人者，峻岭与危坡。’则形成了鲜明的对比，表现出诗人自己的孤独和奔波劳碌的无奈，有一种自嘲与喟叹。在意境营造上，前几句营造出立春日的悠闲、轻松的氛围，最后两句则打破这种氛围，构建出一种孤独者在险途的画面。主题思想上反映了立春日的社会风俗以及诗人自己的境遇。

速览

《立春日金牛道中》是明代诗人袁宏道的作品，主题为立春、对比、孤独、劳碌。田夫辍耒耜，红女停机梭。 士人废简编，官吏罢征科。 商贾离廛肆，渔家收钓罗。 余独何人者，峻岭与危坡。