舟中除夕忆李安人

译文

在旅途中恰逢除夕，灯烛之前却没有旧交好友相伴。（友人的离去）突然就像云朵消失在大海，又忽然似身影离开了自身。满是褶皱的衣衫被泪水沾湿，半年来在河边小洲上奔波沾满灰尘。井水虽然干枯了但泉脉还在，房梁已老但燕子的巢穴却是新的。

注释

褶（zhě）

衣服折叠而形成的印痕。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘乍如云没海，忽似影离身’，将友人的离去比作云没于海、影离于身，生动形象地表现出友人离去的突然与不可捉摸。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独和对友人的思念之情。首联‘客里逢除夕，灯前少故人’直接点明身处异乡且佳节无友人相伴的孤独，颔联的比喻则进一步强化了友人离去后的失落。颈联‘满褶衣衫泪，半年河渚尘’通过描写衣衫满是泪水和奔波的疲惫，从侧面烘托出思念之深。在意境营造上，诗中描绘出除夕的孤独氛围，如孤灯、独自落泪的诗人形象等。主题思想围绕着对友人的思念、旅途中的孤独以及世事变迁展开。

速览

《舟中除夕忆李安人》是明代诗人袁宏道的作品，主题为思乡思友、孤独感、羁旅诗、比喻手法。客里逢除夕，灯前少故人。 乍如云没海，忽似影离身。 满褶衣衫泪，半年河渚尘。 井枯泉脉在，栋老燕巢新。