柳浪馆杂咏 其二

译文

偶然在修长的竹林里，首次听到新鸟的鸣叫声。鸡在翻倒盆状石头的地方走来走去，僧人归来对着高峻的山峰上的云彩说话。任由风使水呈现各种姿态，任凭月亮编织出水面的波纹。不要让鸥凫离去，频繁前来的只有你们了。

注释

峤（jiào）云

峤，本意为山道，这里‘峤云’指高山上的云彩。

波文

文通‘纹’，即水波的纹路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘鸡下翻盆石，僧归语峤云’，简洁而生动地描绘出鸡在石间活动、僧人对着山云说话的画面，充满生活气息。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适与恬淡之情，诗人对眼前自然之景的喜爱，像新鸟、鸡、僧、鸥凫等景象，都是这种情感的寄托。在意境营造上，通过描写竹林、新鸟、翻盆石、峤云、风生水态、月织波文等自然景象，构建出一种清幽、宁静、和谐的意境。主题思想上表达了诗人对自然的亲近和对宁静生活的向往，在这一方小天地中，享受自然的馈赠，远离尘世喧嚣。

速览

《柳浪馆杂咏 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适诗、写景、白描、恬淡。偶然修竹里，新鸟一回闻。 鸡下翻盆石，僧归语峤云。 纵风生水态，任月织波文。 莫遣鸥凫去，频来只有君。