夏日同顾朗哉居士王遗狂游谢公岩主人于野宗侯留饮 其一

译文

只剩下如烟的树林还在，王家已经没有什么东西留存。来到门前只有长满苔藓的石头，对着说话的是消瘦的画中山峰。道路迷失有云来引领，山崖倾斜有竹子可供搀扶。看着他人的车马离去，扬起的灰尘表明那是遥远的路途。

注释

山臞（qú）

这里形容山消瘦的样子，以拟人化的手法来描绘山的形态，增添一种孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘到门唯藓石，对语画山臞’，简洁地勾勒出眼前所见的景象，通过‘藓石’‘山臞’等意象，给人一种清冷、孤寂之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种物是人非的沧桑感，‘只有烟林在，王家一事无’直接点明曾经的王家如今已什么都没有了，透出诗人对世事变迁的感慨。在意境营造上，诗中通过描写烟林、藓石、画山、云、竹等自然景象，营造出一种清幽、寂寥又略带荒败的意境。主题思想上，主要表达了对往昔的追念以及对时光流逝、人事变迁的叹惋。

速览

《夏日同顾朗哉居士王遗狂游谢公岩主人于野宗侯留饮 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感物伤怀、清幽、白描、寂寥。只有烟林在，王家一事无。 到门唯藓石，对语画山臞。 路失云相引，厓攲竹可扶。 看人车马去，尘起是修途。