登定州开元寺塔 其二

译文

我饮下中山美酒沉醉，在醉意中看兴衰之事渺茫难辨。这里有宋朝遗留的边塞堡垒，也是唐朝典章下的旧日山河。破壁之处似有风雷涌出，空荡的厅堂只有燕雀飞回。不要说没有境外的警报，向西去便是重重边关。

注释

渺莽（miǎo mǎng）

渺茫，模糊不清。

遗（yí）

遗留。这里指宋朝留下来的边塞堡垒等遗迹。

塞垒（sài lěi）

边塞的堡垒。

赏析

从文学手法上看，首联以‘我醉中山酒’起兴，奠定了一种略带朦胧与感慨的基调，通过醉酒后的视角来审视世事兴衰。颔联运用对比手法，‘宋家’与‘唐典’、‘遗塞垒’与‘旧河山’的对照，将不同朝代的遗迹与山河联系起来，体现出历史的沧桑变迁。颈联‘破壁风雷出，空堂燕雀还’是非常精彩的描写，‘破壁’与‘空堂’描绘出一种破败荒芜之象，‘风雷出’以动写静，渲染出一种深沉压抑下暗涌的力量，‘燕雀还’则增添了一种凄凉落寞之感。尾联‘莫言无外警，西去即层关’则是由眼前之景引发对边防局势的担忧，升华了诗歌的主题。在情感表达上，全诗蕴含着对历史兴亡的深沉感慨，以及对边境安危的忧虑。在意境营造方面，诗人通过描写开元寺塔下的塞垒、空堂等景象，营造出一种萧索、苍茫又略带压抑的意境。主题思想主要是借登临开元寺塔所见所感，表达对历史更迭的思考和对边境安全的关注。

速览

《登定州开元寺塔 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感兴亡、忧边防、登览诗、借景抒情。我醉中山酒，兴衰渺莽间。 宋家遗塞垒，唐典旧河山。 破壁风雷出，空堂燕雀还。 莫言无外警，西去即层关。