残冬选曹乏人戴星出入不觉过春感而赋此

译文

如果要问吏部里的事情，只要看看两鬓的白发就知道了。一年到头都没见到水景，新的一年也没有写出诗来。夜晚对着明月闲置酒杯，美好的春光让侍女懊恼。西郊有骑马游玩的人，但只有你（这里可能指自己）不适合（这种游乐的情境）。

注释

选曹

官署名，这里指吏部。吏部掌管官吏的选任铨叙勋阶等事。

戴星

顶着星星，形容早出晚归，非常辛劳。

初度

原指生日，这里可理解为新的一年。

侍儿

婢女，这里指身边的侍女之类的人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘若问曹中事，但观鬓上丝’运用了一种简洁而巧妙的关联写法，通过问答形式，将官场之事与自身的衰老迹象相联系，深刻地反映出为官的操劳与疲惫。颔联‘经年未见水，初度也无诗’采用了写实的手法，‘经年未见水’体现出公务的繁忙使诗人无暇欣赏自然美景，‘初度也无诗’进一步强调生活的单调和灵感的匮乏。颈联‘夜月闲杯子，春光恼侍儿’则是情景交融，明月下闲置的酒杯，既写出诗人的孤寂无聊，‘春光恼侍儿’又从侧面烘托出诗人内心的烦闷影响到了身边人，同时赋予了春光‘恼人’的情感，以景衬情。尾联‘西郊有游骑，唯汝不相宜’中的‘汝’字指代不明却又意味深长，可能是诗人自指，表达自己与这种游乐氛围的格格不入，暗示出在官场压力下的失落与无奈。整体情感表达出一种对官场生活的厌倦，以及在这种生活下的疲惫、孤独与灵感缺失。在意境营造上，诗中既有夜月、春光等美好意象，又有鬓上丝、闲杯子等带有萧索和孤寂感的意象，两者相互交织，营造出一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想围绕着官场生活对个人生活和精神状态的影响展开。

速览

《残冬选曹乏人戴星出入不觉过春感而赋此》是明代诗人袁宏道的作品，主题为官场感怀、孤寂、写景、写实。若问曹中事，但观鬓上丝。 经年未见水，初度也无诗。 夜月闲杯子，春光恼侍儿。 西郊有游骑，唯汝不相宜。