暮春偕苏潜夫丘长孺李茂实僧宝方雪照出郭

译文

再稍微坐一会儿吧，夕阳下的山间气象十分美好。人们朝着那烟雨笼罩中的寺庙归去，春天来到了海棠花上。红色的花萼沿着田畦吐露，清澈的溪流环绕城郭蜿蜒流淌。远处的楼台在深处隐隐约约，种竹子的会是哪一户人家呢？

注释

偕（xié）

一同，一起

茜甲（qiàn jiǎ）

这里指红色的花萼。茜，红色；甲，花萼

缘（yuán）

沿着

畦（qí）

田园中分成的小区

郭（guō）

城郭，外城

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写暮春之景来抒情表意。首联中‘且复须臾坐，夕阳山气佳’，借夕阳下的山气营造出一种闲适惬意的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘人归烟雨寺，春到海棠花’，一静一动，人归寺是动态描写，而春到海棠花则是静态的画面，二者相互映衬，写出了暮春独特的景象，同时也流露出一种淡淡的悠然之情。颈联‘茜甲缘畦吐，青溪带郭斜’，诗人细致地描绘了田畦中花朵绽放和清溪环绕城郭的画面，色彩上‘茜甲’与‘青溪’形成鲜明对比，增加了画面的美感和层次感。尾联‘楼台深隐隐，种竹定谁家’，以问句结尾，给读者留下想象的空间，余味悠长。在意境营造上，诗中描绘的暮春之景，如夕阳、烟雨寺、海棠花、青溪等，共同构建出一种清幽、闲适而又略带神秘的意境。从主题思想来看，诗人通过描写暮春郊外的景色，表达了对自然景色的喜爱以及在这种景色中的闲适之情。

速览

《暮春偕苏潜夫丘长孺李茂实僧宝方雪照出郭》是明代诗人袁宏道的作品，主题为暮春景、闲适情、写景诗、清幽意。且复须臾坐，夕阳山气佳。 人归烟雨寺，春到海棠花。 茜甲缘畦吐，青溪带郭斜。 楼台深隐隐，种竹定谁家。