暮春同王以明丘长孺苏潜夫魏二方游韦氏庄得宽字 其一

译文

几叶茭白和蒲草生长在水里，微风轻轻吹过也能兴起波澜。为什么这长宽不过寻丈的小地方，却能让人感觉有着江湖一样的宽阔。种植果木花卉比较容易，要招来鸥鹭却很困难。辋川若是具备（韦氏庄这样的）景致，在画里试着想想看。

注释

茭蒲（jiāo pú）

茭白和蒲草，两种水生植物。

寻丈（xún zhàng）

泛指八尺到一丈之间的长度，形容距离短。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

辋川（wǎng chuān）

地名，唐代诗人王维有辋川别业，此地景色优美，常被视为隐居的理想之地，这里借指美好的地方。

赏析

这首诗在文学手法上较为精妙。首联通过描写茭蒲和微风起澜的小景，笔触细腻，为后文的议论和抒情做铺垫。颔联运用对比的手法，‘寻丈地’与‘江湖宽’形成鲜明对比，以小见大，表达出一种空间上的独特感受，虽然地方狭小，但给人感觉无比宽阔，体现出一种豁达的心境。情感表达上，既有对韦氏庄景色的喜爱，又有一种对自在、宽阔心境的向往。在意境营造方面，茭蒲、微风、小地等元素组合起来，构建出一种宁静又开阔的意境。主题思想围绕着对韦氏庄这个小地方独特的感悟展开，从小景中体会到宽阔的意境，进而引发对自在生活的向往。

速览

《暮春同王以明丘长孺苏潜夫魏二方游韦氏庄得宽字 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、以小见大、闲适、豁达。几叶茭蒲水，微风亦起澜。 如何寻丈地，绰有江湖宽。 种果栽花易，招鸥引鹭难。 辋川如具礼，画里试思看。