暮春同王以明丘长孺苏潜夫魏二方游韦氏庄得宽字 其三

译文

小路有轻微的曲折，亭台轩榭十分宽敞。精心操持使得百事皆善，物力人力每天都能看到。果实税按照时节收取，茶坊靠近水源而安稳。身披袈裟自是快乐，何必贪恋为官的生活呢。

注释

敛（liǎn）

征收，收集。如‘赋敛’。

凑（còu）

靠近，这里指茶坊靠近水源而建，有便利、安稳之意。

袈裟（jiā shā）

和尚披在外面的法衣，这里指代出家的和尚生活。

中冠（zhōng guān）

可理解为为官者的帽子，这里指代官场生活。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘径路微微折，亭轩倍倍宽’直接描绘出韦氏庄的路径和亭轩的特点，简单而直观。情感表达方面，诗人对韦氏庄的生活经营方式流露出一种赞赏之情，从描述其百事善、物力的有效利用等方面可见。在意境营造上，通过对韦氏庄的小径、亭轩、收果税、茶坊等具体景象的描写，构建出一种自给自足、悠然自得的田园意境。主题思想上，最后两句‘袈裟幸自乐，何苦恋中冠’则在对韦氏庄的描写基础上，升华出一种对出世生活（袈裟代表出家）的向往，对入世为官（中冠）的超脱态度。

速览

《暮春同王以明丘长孺苏潜夫魏二方游韦氏庄得宽字 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为田园诗、白描、赞赏、出世。径路微微折，亭轩倍倍宽。 经营百事善，物力屡朝看。 果税分时敛，茶坊凑水安。 袈裟幸自乐，何苦恋中冠。