喜小修至 其三

译文

都说三年来很辛苦，空耗了多少时光。勤奋地撰写文章（炼就玉圭字），刻苦地读书（磨穿铁板书）。莫不是前世的罪过，或许也是因为慧根有增减。知道你能够自我排解，还能高谈阔论自如洒脱。

注释

玉圭（yù guī）

古代一种玉器，这里可能指代美好的文字或者文章，形容文字如美玉般珍贵。

傥（tǎng）

倘若，假如，表示一种假设关系。

乘除（chéng chú）

这里可理解为增减、消长，有命运起伏的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘俱言三岁苦，挨得几番虚’以平实的叙述开篇，直接道出三年的辛苦与虚度光阴的感慨，直抒胸臆。颔联‘炼就玉圭字，磨穿铁板书’运用对偶的手法，‘炼就’对‘磨穿’，‘玉圭字’对‘铁板书’，对仗工整，形象地写出了小修在文学创作与读书方面的勤奋刻苦，从侧面反映出其才学的积累过程。在情感表达方面，既有对过去辛苦和虚度时光的感叹，也蕴含着对小修的赞赏之情。在意境上，通过对三年时光的描述以及小修读书创作的刻画，营造出一种略带沧桑感却又充满积极向上的氛围。主题思想围绕着对小修的到来，在回顾他过去的经历中表达感慨与欣赏，也表现出一种豁达的态度。

速览

《喜小修至 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叹时光、赞友人、叙经历、直抒臆。俱言三岁苦，挨得几番虚。 炼就玉圭字，磨穿铁板书。 莫非头罪过，傥亦慧乘除。 知汝能排遣，高谭且自如。