与小修夜话忆伯修

译文

羁旅漂泊之人观看世间百态，就像孤云一样听凭此生的命运安排。兄长在仕途上自然顺遂发达，我这个小弟却学业没有成就。想买酒就思念起那灯烛辉煌的街市，踏春赏花就回忆起贯城（的美好）。狂风飞沙淹没马首，恐怕无法在京城的御街上前行。

注释

羁客（jī kè）

旅客；旅人。常指在外漂泊的人。

信（xìn）

听凭；任凭。

贯城（guàn chéng）

这里可能是一个特定的地名，指充满回忆的地方。

御街（yù jiē）

京城中皇帝出行的街道，这里泛指京城中的街道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊的孤独感与人生的无奈感，如‘羁客观人世，孤云信此生’，把自己比作羁旅之人和孤云，奠定了全诗孤独、迷茫的基调。在写作手法上，运用了对比的手法，‘长兄官自达，小弟学无成’，通过兄长仕途的顺遂与自己学业无成的对比，突出自身的失落与惆怅。情感表达方面，诗人将对自己境遇的不满、对往昔美好生活的怀念以及对前途的担忧等复杂情感融合在一起。诗中的灯市、贯城等回忆片段的描写，体现出对往昔美好事物的怀念之情，而‘飞沙没马首’等景象描写则暗示前途的坎坷，表达出对未来的担忧。主题思想上，表达了诗人对自己人生状态的感慨，对往昔生活的眷恋以及对未来不确定的担忧。

速览

《与小修夜话忆伯修》是明代诗人袁宏道的作品，主题为羁旅愁、感怀、对比、思乡忆旧。羁客观人世，孤云信此生。 长兄官自达，小弟学无成。 买酒思灯市，踏花忆贯城。 飞沙没马首，怕不御街行。