百六诗为丘大赋 其一

译文

青铜镜被血侵蚀而映照（出冤屈），魂魄还牵挂着白玉环。人间有含冤女子的坟墓，地下有妻子盼望丈夫归来的望夫山。沾着泥土的泪水仍然是碧绿的，靠近湘江的草也是斑斑点点（有泪痕）。直到如今西陵的月亮，也不忍心向南方弯下。

注释

血蚀（xuè shí）

血侵蚀，这里表示冤屈的深重，仿佛连青铜镜都被血所侵蚀，有一种阴森恐怖之感。

白玉环

白色的玉环，在古代常为女子的配饰，此处用来象征女子，暗示冤女魂魄的牵挂之物。

著土（zhuó tǔ）

附着在土地上，这里描绘眼泪落在地上的状态。

邻湘（lín xiāng）

靠近湘江，湘江在古代文化中有许多哀怨的传说，与冤女的悲伤相呼应。

西陵

西陵是一个地名，这里可能是特定的与冤女故事相关的地点，也可能只是泛指一个充满哀怨的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘血蚀青铜照，魂牵白玉环’运用了借物起兴的手法，通过‘血蚀青铜’‘魂牵玉环’这样充满神秘和哀怨色彩的意象，奠定了全诗的悲剧基调。颔联‘人间冤女冢，地下望夫山’采用对仗的手法，将人间的冤女冢与地下的望夫山相对，从空间上进行了一种强烈的对照，突出了冤情与思念的广泛存在。颈联‘著土泪犹碧，邻湘草亦斑’中，‘泪犹碧’和‘草亦斑’运用了移情于物的手法，把人的情感赋予到泪和草上，生动地表现出冤屈和悲伤的深切。在情感表达方面，全诗充满了对冤女的同情，从各个角度描绘冤女的哀怨、思念以及冤屈难伸的状况。在意境营造上，诗中构建了一个充满幽怨、哀伤的氛围，像‘血蚀青铜’‘冤女冢’‘望夫山’等意象组合在一起，让读者仿佛置身于一个阴森而又饱含深情的情境之中。主题思想围绕着冤女的不幸遭遇展开，表达了对这种遭遇的同情与不平。

速览

《百六诗为丘大赋 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为同情冤女、哀怨、借物起兴、对仗。血蚀青铜照，魂牵白玉环。 人间冤女冢，地下望夫山。 著土泪犹碧，邻湘草亦斑。 至今西陵月，不忍向南弯。