送蕴璞之通州

译文

破旧的僧衣才三尺长，羞涩的行囊中没有多少钱。谈论诗歌尊崇贾岛的清瘦风格，运笔写字时会想起怀素的癫狂。用白果做餐饭，对着枯树半夜参禅。天涯之处有青黑色的点点（可能是小岛之类），一脉相连的是海门方向来的船。

注释

敝衲（bì nà）

破旧的僧衣。‘敝’有破旧之意，‘衲’原指僧衣，这里指破旧的衣服。

羞囊（xiū náng）

羞涩的行囊，指囊中羞涩，钱少。

岛瘦

指唐代诗人贾岛的诗歌风格，其诗多清苦瘦硬。贾岛与孟郊齐名，有‘郊寒岛瘦’之称。

怀颠

指唐代书法家怀素，因其运笔癫狂，所以称‘怀颠’。

赏析

从文学手法上看，首联‘敝衲才三尺，羞囊无数钱’通过描写人物的衣着和囊中羞涩的状态，直接刻画了一个贫苦之人的形象，运用了白描手法。颔联‘谭诗宗岛瘦，运笔想怀颠’通过提及贾岛的‘岛瘦’诗风与怀素的癫狂运笔，以典故入诗，既表现出友人在诗艺和书法方面的追求与风格倾向，又增添了文化底蕴。颈联‘白果行厨饭，枯株半夜禅’描绘出一种清苦的生活画面，以‘白果’为饭，对着‘枯株’参禅，渲染出一种孤寂、清冷的氛围。尾联‘天涯青点点，一脉海门船’描绘出一幅远景画面，天涯处的点点青色与海门来的船，意境开阔，有渺茫之感。在情感表达上，诗人对友人的境遇既有同情，也有对其在清苦生活中仍能坚持诗艺、禅修等的敬重。主题思想上，通过对友人生活、艺术追求等方面的描述，表达出送别友人时的复杂情感。意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、清苦又略带渺茫的意境。

速览

《送蕴璞之通州》是明代诗人袁宏道的作品，主题为送别诗、清苦、孤寂、用典。敝衲才三尺，羞囊无数钱。 谭诗宗岛瘦，运笔想怀颠。 白果行厨饭，枯株半夜禅。 天涯青点点，一脉海门船。