饭王太古馆中

译文

世间万事都不如内心宁静，天上浮云任它自在飘飞。身心全然投入到善业之中，行止之间有一半像身着缁衣之人（指出家人）。山药带着霜被献上，园中的禽鸟在雪中忍受饥饿。忘却名利并且去除私欲，像古人那样学道的人已经很稀少了。

注释

白业（bái yè）

佛教语，指善业。

缁衣（zī yī）

黑色的衣服，这里可指代出家人的衣服，借指出家人。

荐（jiàn）

进献，献上。

赏析

从文学手法上看，首联‘万事无如静，浮云他自飞’运用了对比手法，将世间万事的纷扰与浮云的自在飘飞相对比，强调了静的重要性，以景衬情，烘托出一种宁静致远的氛围。颔联‘身心全白业，行止半缁衣’对仗工整，‘身心’对‘行止’，‘全’对‘半’，‘白业’对‘缁衣’，通过这种工整的对仗，清晰地表达出诗人对善业的投入以及自身的一种介于世俗与出世之间的状态。情感表达方面，诗人通过描绘自己在馆中的生活状态，如吃着带霜的山药，园中禽鸟雪中饥饿等，表达出一种宁静淡泊、远离世俗名利的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静、清冷的画面，有带霜的山药、雪中饥饿的禽鸟，再加上浮云飘飞，整体营造出一种孤寂、清幽的意境。主题思想上，表达了对宁静生活的向往，对学道的推崇以及对世俗名利的摒弃。

速览

《饭王太古馆中》是明代诗人袁宏道的作品，主题为宁静致远、淡泊名利、清幽意境、对仗工整。万事无如静，浮云他自飞。 身心全白业，行止半缁衣。 山药和霜荐，园禽带雪饥。 忘名兼去欲，学道古人稀。