偶成

译文

贫困之色在酒杯中消减，衰老之音从镜子里知晓。穿着木屐走过千里青山，满头白发写下无数诗篇。夜里的雪用来烹煮早晨的水，新鲜的花朵系在陈旧的树枝上。转身笑那影子，你我都是如此的形体不全。

注释

罔两（wǎng liǎng）

影子外层的淡影，也可指无所依据貌，这里指影子。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘贫色杯中减，衰音镜里知’，‘贫色’对‘衰音’，‘杯中’对‘镜里’，‘减’对‘知’，在形式上给人一种整齐对称的美感。在情感表达方面，诗中透露出一种对贫困和衰老的无奈与豁达。诗人通过描述贫色、衰音、白发等意象，表达出对自身境遇的感慨，但又能在青山、写诗等行为中找到一种超脱。在意境营造上，既有贫、衰的萧索之感，又有青山、鲜花带来的生机与希望的对比。主题思想围绕着对人生境遇的思考，包括贫困、衰老等，同时也表达了一种笑对人生的态度。

速览

《偶成》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叹衰老、写贫困、豁达情、对仗工。贫色杯中减，衰音镜里知。 青山千里屐，白发满头诗。 夜雪烹朝水，鲜花勒陈枝。 回身笑罔两，尔我共支离。