雪中

译文

用来盖膝盖的衣服已经补了多次，能填充肚子的饭只有一匙。长期贫困让商人显得高贵，长久客居他乡只有僮仆了解自己。铺开字帖临摹黄体字，关起门来黑发变成了黑胡须。像飞蓬一样随着流水飘荡，什么时候才是尽头啊。

注释

充脾（chōng pí）

填饱肚子。脾，这里指代肚子，古人认为脾脏与消化等功能有关。

商贾（shāng gǔ）

商人的统称。古时行商为商，坐商为贾。

保佣（bǎo yōng）

家仆，僮仆。

黄字

这里可能是指黄体书法的字。黄体书法以黄庭坚为代表，风格独特。

黑髭（hēi zī）

黑色的胡须。髭，嘴唇上方的胡须。

飞蓬（fēi péng）

一种植物，枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘盖膝衣三补，充脾饭一匙’通过对破旧衣服和少量食物的描写，生动地展现出诗人的贫苦生活状态。颔联则是一种对比手法，‘长贫商贾贵’将自己的长期贫困与商贾的富贵形成鲜明对比，更突出自身的困窘。颈联‘开帖临黄字，关门变黑髭’描写日常的活动，练字之时时间悄然流逝，从黑发变成了黑胡须，这里通过动作描写传达出一种时光易逝而自己却无所成就的无奈。尾联‘飞蓬逐流水，何日是休时’以飞蓬逐水为喻，形象地表达出自己漂泊无依的状态，直抒胸臆地发出了何时才能停止这种生活的喟叹。从情感表达方面，整首诗表达了诗人对自身贫困、漂泊、一事无成的愁苦和无奈。在意境营造上，诗中呈现出一种孤独、萧索、贫困的意境。主题思想上主要反映了诗人在困苦生活中的迷茫与哀怨。

速览

《雪中》是明代诗人袁宏道的作品，主题为贫苦、漂泊、对比、无奈。盖膝衣三补，充脾饭一匙。 长贫商贾贵，久客保佣知。 开帖临黄字，关门变黑髭。 飞蓬逐流水，何日是休时。