雪中看月

译文

勉强起身端起酒杯，放声高歌吩咐小丫鬟。层层叠叠的白雪，连绵千里万里的山峦。受冻的鹤僵硬着孤独的身影，浓重的寒霜更增添老迈的容颜。羁旅的愁思不过如此，渐渐梦到那难以忘怀的离别。

注释

小鬟（huán）

指小丫鬟。

僵（jiāng）

僵硬，这里形容冻鹤的状态。

穷霜（qióng shuāng）

浓重的寒霜。穷在这里有尽、极的意思，表示霜的浓重。

客思（kè sī）

羁旅的愁思，客指旅居他乡的人，思表示思绪、愁思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、辽阔的氛围。从‘一重两重白，千里万里山’可看出，以雪景的层层叠叠和山峦的绵延无尽，构建出一个广阔而又寒冷的空间，给人以空旷寂寥之感。在写作手法方面，‘冻鹤僵孤影，穷霜益老颜’运用了借物抒情的手法，将自己的孤独衰老之情借冻鹤、穷霜来表达。情感表达上，诗人通过描绘雪中的景象以及自身的形象，如‘强起’‘老颜’等，传达出羁旅的孤独、衰老的伤感以及对离别的思念。主题思想围绕着羁旅愁思展开，诗人在雪中看月的情境下，心中满是孤独、衰老与离别的愁绪。

速览

《雪中看月》是明代诗人袁宏道的作品，主题为羁旅愁、借物情、孤寂感、写景诗。强起持杯酒，长歌命小鬟。 一重两重白，千里万里山。 冻鹤僵孤影，穷霜益老颜。 客思只如此，渐梦别离顽。