乍晴即事

译文

寒冷的太阳使薄霜有所消退，天风吹拂着雪后初晴的天地。山上的纹理因露水而斜着显露，树枝横斜影子交错。远方来客的眉毛胡子都被冻住了，门前宾客的姓名都很陌生。（我）下床后忘记了梳洗，抛下书卷登上西边的堂屋。

注释

拗枝（ǎo zhī）

弯曲、曲折的树枝。拗，在这里表示使弯曲的意思。

栉洗（zhì xǐ）

梳洗。栉，梳子、梳头发。

西楹（xī yíng）

西边的堂屋。楹，堂屋前部的柱子，也可泛指堂屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘寒日回霜薄，天风扇雪晴’，对仗工整，‘寒日’对‘天风’，‘回霜薄’对‘扇雪晴’，生动地描绘出雪后初晴的景象。颔联‘山纹斜界露，树影拗枝横’通过描写山上的纹理和树枝的影子，进一步渲染环境，这里运用了细节描写，将自然之景细致入微地展现出来。在情感表达方面，整首诗透露出一种清冷、孤寂之感。颈联‘海客须眉冻，门宾姓字生’写出了来客的窘迫和主客间的陌生，暗示出诗人内心的孤独。尾联‘下床忘栉洗，抛卷上西楹’则表现出诗人的慵懒与无所适从，进一步强化了这种孤寂清冷的氛围。在意境营造上，诗中寒日、霜、雪、山纹、树影等意象构建出一个寒冷、萧索的画面。主题思想上，可能是诗人对自身孤独处境的一种写照，也反映出一种对生活的倦怠或者是超脱于尘世喧嚣的一种心境。

速览

《乍晴即事》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、孤寂、清冷、对仗。寒日回霜薄，天风扇雪晴。 山纹斜界露，树影拗枝横。 海客须眉冻，门宾姓字生。 下床忘栉洗，抛卷上西楹。