刘侯宴

译文

刘侯摆下的宴席，言语如满斗珍珠般洒落，窗户透进的风吹拂着蜡烛的光辉。音乐三次演奏完毕，酒好像也已喝掉了十分之多。属官们分享着山中的野果，优伶撤掉了地上的地毯。因为贪图这以诗文会友的酒宴，稍稍削减了邑侯的威严。

注释

珠玑（zhū jī）

珍珠，比喻美好的诗文绘画等。这里用来形容宴会上人们的话语如同珍珠般美好。

参佐（cān zuǒ）

僚属，部下。这里指参加宴会的下属官员。

优人（yōu rén）

古代以乐舞、戏谑为业的艺人。

邑侯（yì hóu）

县令。

地衣（dì yī）

这里指地毯之类的织物。

赏析

从文学手法上看，首联‘满斗撒珠玑，窗风射蜡晖’运用了比喻的手法，将席间人们的话语比作珠玑，形象地写出了宴会中言语的精彩美妙，同时‘射’字生动地描绘出窗风与蜡晖的关系，富有动态感。颔联‘乐从三奏罢，酒看十分飞’通过描写音乐演奏的次数和酒的消耗程度，从侧面烘托出宴会的热闹和欢快氛围。颈联‘参佐分山果，优人撤地衣’则通过对宴会中的具体场景——参佐分果、优人撤地毯的描写，进一步丰富了宴会的画面感。在情感表达上，诗人描绘出一场充满欢乐、随性自在的宴会场景，字里行间透露出对这场宴会的喜爱之情。在意境营造方面，通过对宴会上各种元素如珠玑般的话语、吹拂的窗风、音乐、美酒、山果、地衣等的描写，营造出一种热闹、欢快而又雅致的意境。主题思想上，主要是对刘侯宴会的描述和赞赏，展现出宴会上的欢乐氛围以及宴饮者之间的和谐关系。

速览

《刘侯宴》是明代诗人袁宏道的作品，主题为宴饮、欢乐、描写、闲适。满斗撒珠玑，窗风射蜡晖。 乐从三奏罢，酒看十分飞。 参佐分山果，优人撤地衣。 为贪文字饮，小减邑侯威。