何茂倩索游吴诗

译文

不要随意谈论吴地之事，吴中的美事太多了。天空高远，震泽（太湖）中满是渔网，女子发丝细密，传来虎丘的歌声。只是为官身不由己，向来（很希望）高兴地在山谷间游历。莫厘山与緸缈山，哪两座山峰更为巍峨呢？

注释

震泽（zhèn zé）

湖泊名，即太湖

无那（wú nà）

无奈，无可奈何

莫厘（mò lí）

山名

緸缈（yǐn miǎo）

山名

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻

赏析

从文学手法上看，首联‘莫漫谈吴事，吴中佳事多’采用先抑后扬的手法，引起读者对吴中的好奇。颔联‘天高震泽网，发细虎丘歌’，一写太湖的宏大景象，一写虎丘歌声下女子的细致形象，通过宏大与细微的对比，生动地展现出吴地丰富多样的画面。在意境营造方面，诗中既有天空下太湖上渔网的开阔之境，又有虎丘传来歌声伴随着女子细发的优美、闲适之境。情感表达上，诗人对吴地充满向往与喜爱之情，然而颈联‘只是官无那，由来谷喜过’又透露出为官身不由己的无奈，使得情感变得复杂起来。主题思想围绕着吴地展开，既有对吴地美好事物的描述，又夹杂着自己难以畅游吴地的遗憾。

速览

《何茂倩索游吴诗》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、抒情、向往、无奈。莫漫谈吴事，吴中佳事多。 天高震泽网，发细虎丘歌。 只是官无那，由来谷喜过。 莫厘与緸缈，双峰孰嵯峨。