子公贫病口占乞笑

译文

疾病历经秋冬直到尽头，才穷尽了内科和外科（的治疗手段）。梦中回来牵着母亲哭泣，忧愁中发觉自己的苦难太多。惭愧自己像干涸的鱼祈求水（般无助），像羽毛单薄的雀鸟困于罗网。伤心地谈起过去的事情，后悔做了那扑向灯火的飞蛾。

注释

口占（kǒu zhàn）

指即兴作诗词，不打草稿，随口吟诵而成。

涸（hé）

水干，枯竭。

窘（jiǒng）

穷困，困迫。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联通过‘病阅冬秋尽，方穷内外科’直叙患病之久以及求医无果，简单直接地交代了自己贫病交加的状况。颔联‘梦来牵母泣，愁觉此身多’采用了虚实结合的手法，梦境中牵母而泣是虚写，体现出自己在病中的脆弱与对亲人的思念，而‘愁觉此身多’则是回到现实的实写，将忧愁具象化，表达出对自身多灾多难的感叹。颈联‘愧涸鱼求水，翎单雀窘罗’运用比喻的手法，将自己比作涸辙之鱼、窘困之雀，生动形象地描绘出自己在贫病中的窘迫与无助。从情感表达来看，全诗弥漫着一种贫病交加的愁苦、对自己处境的无奈以及对往昔做出错误选择的悔恨之情。在意境营造上，诗中构建出一个贫病之人在病榻上回想往昔，充满忧愁与悔恨的孤独氛围。主题思想主要围绕贫病之人的困苦生活以及内心的悔恨展开。

速览

《子公贫病口占乞笑》是明代诗人袁宏道的作品，主题为贫病苦、愁苦情、悔恨意、直叙法。病阅冬秋尽，方穷内外科。 梦来牵母泣，愁觉此身多。 愧涸鱼求水，翎单雀窘罗。 伤心谈往事，悔作恋灯蛾。