扬州舟中晨起

译文

淡淡的月亮悬于冰层之上，飞去的鸿雁声声鸣叫。梦中寒苦是孤岛上的积雪，烹茶面对着一炉火的寒风。冻住的渔网悬挂在枯木上，荒崖旁靠着病弱的枫树。繁华没有什么用处，突然觉得贪恋这虚幻的一切。

注释

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。这里代指炉火。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象组合的手法，如‘薄月’‘层冰’‘去鸿’‘孤渚雪’‘冻网’‘枯木’‘病枫’等，这些意象密集地排列，生动地勾勒出一幅寒冷、孤寂、衰败的冬日扬州舟中晨起所见的画面，从视觉、听觉等多方面给读者以强烈的冲击。在意境营造方面，整体意境是清冷、孤寂、萧索的，从月与冰的环境描写，到孤渚雪的梦中景象，再到枯木病枫的实景，无不渲染出这种氛围。情感表达上，诗人通过描写眼前衰败的景象，流露出一种对繁华虚无的感叹以及内心的孤寂和清冷之情。主题思想则是借景抒情，通过描绘舟中晨起所见的冬景，表达对繁华虚无的认知和内心的孤寂感。

速览

《扬州舟中晨起》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、孤寂、清冷、借景抒情。薄月层冰上，飞飞叫去鸿。 梦寒孤渚雪，茶向一垆风。 冻网悬枯木，荒崖依病枫。 繁华无用处，陡觉恋虚空。